Entries

スポンサーサイト

[PR] 台湾・台北の通訳

インターネット環境

最近、自宅のPCのネットワーク環境の調子が悪く(電話で問い合わせたところ、おそらくモデムの接触障害だと思います)今、運良く繋がっているけれどいつ切れるか分からない状態です。週末に修理が来る予定なので治り次第またブログ更新します。取り急ぎ。...

[PR] 台湾・台北の通訳

誰からの電話?

携帯電話が鳴って画面を見ると知らない番号だった。基本的に知らない番号には出ないのだけれど、その時はどういうわけか出た。私「はい・・・」相手「喂?xiahai?是我。你最近忙什么?」思いがけない中国語で、心の準備が出来ずに相手が誰だかわからないまま「啊,是你。好久不见。」と答えてしまった。その後、最近どうしているかとか話しながらなんとなく相手が誰だか想像がついたものの、声の...

[PR] 台湾・台北の通訳

Made in China

最近、更新頻度がかなり落ちている。というのも、今までは遊び以外はほとんど家にいたので必然的にPCの前に座る時間が多かった。少し前から登録制の単発のお仕事をしている。1日~1週間くらいの短い期間のものをポツポツと。それで更新が滞っている・・・とは、いいかげんな言い訳。仕事をされながら頻繁に更新をされている方々を本当にすごいなあと思った。先日は、中国製の製品の検品のお仕事だった。あまり詳しく書くと内部情...

[PR] 台湾・台北の通訳

靴に恋する人魚

以前に雑誌で気になっていたビビアン・スー主演の映画、『靴に恋する人魚(原題:人魚朶朶)』の日本公開が新宿では9月9日に決まった様子。これは絶対映画館で観ると決めていた映画のひとつ。フランス映画『アメリ』が好きな私にとっては、映像の感じがなんとなく似ている気がして、きっとストライクな映画だと勝手に思っている。日常でも使える中国語の表現が多いのではないかと期待しているのでDVDを買おうかとも思っているけれ...

[PR] 台湾・台北の通訳

イケア

久しぶりの更新。西船橋にあるIKEA(宜家家具)まで散歩してきた。中国留学中には北京でかなり頻繁に行っていて(私だけでなく、北京に滞在するときっと誰でも1度は訪れるのでは?と勝手に思っている)いざ行くと買うものはそれほど多くはないのに、しばらくするとまた行きたくなってしまう、まさしくIKEAマジック。北京だと週末にはIKEAの駐車場には外車がずら~っとならんでいるし、レジでは驚くほどの大金が動いていて、「中国の...

[PR] 台湾・台北の通訳

記憶するために必要なきっかけ

中国語の語彙を増やすために市販の単語集を使ってひたすら覚えていくという勉強方法もあると思うけれど私は何かしらエピソード的なものがないとなかなか記憶されない。『東大生が教える!超暗記術』の中にも書いてあったことが記憶するためには“きっかけ”が重要で、それでよくあるのが、テストで間違えてからようやく身につく、ということ。実際に体験しなかったとしても、具体的なエピソードがあると頭の中に少しは引っかかりやす...

[PR] 台湾・台北の通訳

聞くは一時の恥、聞かぬは・・・

大学卒業の際に、中国語の先生から「xiahaiさん達のクラスはみんな本当によく勉強して、充実した授業だった」との言葉をいただいた。その場にいた別の先生が、それに対して、中国語で何か言ったけれど私はその流暢なスピードについていけず、聞き取れなかった。日本語の説明によると、「教える側がすばらしければ、教わる側もすばらしくなる」という内容の有名なフレーズだった。居合わせた私以外の学生は皆「うん、うん」とうなず...

[PR] 台湾・台北の通訳

阿姨と呼ばないで!

時々、中国の子供に「阿姨(おばさん)!」と呼ばれてドキッとすることがあった。「20代前半でまだ独身なのよ、私は!」なんて内心怒鳴りたくなったり崖から落とされたようにショックだったり。中国では、自分の子供に対して、よその大人のことを(相手の年齢が若くても)阿姨・叔叔(おじさん)と呼ぶように教育する。子供が相手のことを「お姉さん」と呼べば、少しややこしい説明になってしまうがその相手はその子供の親の子供という世...

[PR] 台湾・台北の通訳

「上海 写真コンテスト」に応募

こけしさんのブログ【子育ての合間に中国的生活】で紹介されていた「上海 写真コンテスト」に応募した。本気で賞を狙って・・・というよりは、偶然にも自分なりに気に入っている上海の写真が何枚かあったから。そのなかでも自分の中でのベストの写真があったのだけれど残念ながら携帯のカメラで撮って、しかもサイズが小さすぎて応募条件の規格外。別の写真で応募した。その、一番のお気に入りが下の写真。一人で上海をぶらぶらと歩...

[PR] 台湾・台北の通訳

今更ながらyoutube

あちこちで話題になっている(というか、むしろもう常識) youtube。本当に今更ながら足を踏み入れた。今まで見ようと思わなかったのは最初のページが英語だったから。興味のyoutubeで興味のあるキーワードを検索して遊んでみた。菲迷(王菲ファン)なのでフェイの動画を探す。フェイウォンが出演していた関西地方の方々にとっては懐かしい(?)J-phoneのCMを発見(1 2 3 4 5)。当時は関西の人たちをうらやましがったのを思...

[PR] 台湾・台北の通訳

Appendix

プロフィール

xiahai

Author:xiahai
大学で4年間勉強していた時は、中国語でコミュニケーションがとれればそれで良しと思っていましたが、もっとストレスを感じずに使えたら楽なのにと思い、今更ながら勉強再開。ゆっくり確実を目標に。

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

FC2ブログランキング

FC2ブログランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。