Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾・台北の通訳

この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://rechallengechinese.blog67.fc2.com/tb.php/2-c5dda9b8

-件のトラックバック

-件のコメント

[C1]

はじめまして

私は小学校のころ北京と上海に住んでいましたが日本人学校だったため
中国語まったく話せません。

今更ながら後悔。

中国語がんばってね!

[C2]

こんにちは。
北京はとても大好きな街です。
語学の部分だけでなく、あのエネルギーに直面すると本当に元気が出ます。
いつか住みたいとか思っています。
  • 2006-05-19
  • xiahai
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

弱点

さて、自分なりに、私の中国語の弱点を考えてみた。

中国(北京、上海)でも、中国人の友達とでも、対面でのやりとりにおいては、言葉が通じなくて困ることはほとんどない。なんとなく出来ている。

しかし!
今、中国語のスクールに週1で通っているのだが、その授業において、私は自分のレベルの低さを痛感している。
わからない単語の多い事、多い事。

考えてみると、
私が中国語を使う際、純粋な言語のみでなく、身振り手振りを使ったり、わからない言葉について「あれ」「これ」「こうやって」などで代用することが多い。

また、相手の話を聞く際には、完璧に聞いているというよりは、聞き取れる言葉をつなげて、話の内容を推測して答えているので、なんとなく答えられて、会話が成立してしまっている。

来月の中国語検定準1級にエントリーしたので、それまでに少しでもブラッシュアップさせたい。

総合すると、以下の点を集中的にフォローしていこうと思う。
・語彙力
・語法

私は本当に、なんとなくでしゃべってしまていて、それで相手にも通じてしまっているので、なんとなく出来ている気になっている。
そのことを、きちんと認識して、丁寧に学習していこう。
スポンサーサイト

[PR] 台湾・台北の通訳

この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://rechallengechinese.blog67.fc2.com/tb.php/2-c5dda9b8

0件のトラックバック

2件のコメント

[C1]

はじめまして

私は小学校のころ北京と上海に住んでいましたが日本人学校だったため
中国語まったく話せません。

今更ながら後悔。

中国語がんばってね!

[C2]

こんにちは。
北京はとても大好きな街です。
語学の部分だけでなく、あのエネルギーに直面すると本当に元気が出ます。
いつか住みたいとか思っています。
  • 2006-05-19
  • xiahai
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

xiahai

Author:xiahai
大学で4年間勉強していた時は、中国語でコミュニケーションがとれればそれで良しと思っていましたが、もっとストレスを感じずに使えたら楽なのにと思い、今更ながら勉強再開。ゆっくり確実を目標に。

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

FC2ブログランキング

FC2ブログランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。