FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾・台北の通訳

この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://rechallengechinese.blog67.fc2.com/tb.php/26-a8609af4

-件のトラックバック

-件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

迷える中級者

時々、というか常々、自分の中国語のレベルがわからなくなる。
自分では中級のレベルだとは思っているのだけど、
その中級という層自体がとても厚いように感じる。
中国語を勉強し始めたばかりの人は初級、
通訳・翻訳をする為に専門的な用語まで知っている人は上級、
中級レベルはそれ以外の人。そんな気がしてしまう。

その幅広い中級層の自分はどのあたりにるか、それが分からない。
初級から中級へ一歩踏み出した段階なのか、
それとももう少しで中級を抜ける段階まで来ているのか。
(まあ、後者はありえないとは自覚しているけれど)

今日はあまりにも中国語で自分の意見を表現できずに落ち込んだ。
これぞ、まさに「迷える中級者」だと思う。
壁にぶち当たったけれど、思いのほかこの壁は厚いようだ。

…愚痴はここまでにして、寝て起きて明日からはまた気持ちを切り替えよう。

全然中国語と関係ないけれど、
寝て起きてといえば、雑誌『ku:nel (クウネル)』は「食う」と「寝る」が名前の由来らしい。
私の愛読書(?)で、特に「江國香織姉妹の往復書簡。」と「伝言レシピ」がお気に入り。

 
スポンサーサイト

[PR] 台湾・台北の通訳

この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://rechallengechinese.blog67.fc2.com/tb.php/26-a8609af4

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

xiahai

Author:xiahai
大学で4年間勉強していた時は、中国語でコミュニケーションがとれればそれで良しと思っていましたが、もっとストレスを感じずに使えたら楽なのにと思い、今更ながら勉強再開。ゆっくり確実を目標に。

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

FC2ブログランキング

FC2ブログランキング

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。